masa
2002-07-10 22:06:52 ( ID:nsv.t/3xamc )
[ 削除 / 引用して返信 ]
はじめまして。masaといいます。
Windows2000英語版でリージョン設定でロケーションを日本語に設定し
TMPGEncの言語も日本語と設定したのですが、メニュー等が全て英語
で表示されてしまいます。Windows2000英語版でTMPGEncを日本語表示
させることは可能なのでしょうか?
夢魔特急
2002-07-11 02:20:09 ( ID:wutmo5rsax6 )
[ 削除 / 引用して返信 ]
そもそもなぜOSが英語版なのでしょうか?
英語版で行くなら初志貫徹でソフトも英語で行きましょうよ
masa
2002-07-11 20:16:23 ( ID:nsv.t/3xamc )
[ 削除 / 引用して返信 ]
> そもそもなぜOSが英語版なのでしょうか?
知人から未使用の物を譲ってもらいました。正規のものです。
> 英語版で行くなら初志貫徹でソフトも英語で行きましょうよ
すべて英語でという「志」など持っていません。どこからそう
読みとれるのでしょうか?
「そもそもなぜ〜」というのは失礼じゃないですか?勝手に邪推
されるのは結構ですが、そんなのレスしないでください。はっき
り言って不快です。
他の方、すみません。
す
2002-07-11 20:24:36 ( ID:nnsvmkybmuw )
[ 削除 / 引用して返信 ]
日本語版の2000買いましょう(笑)
たぶん、いろいろ試しているあなたの人件費よりもそっちのほうが安いですよ。
ロケールとか表示とかいじってもだめなんだったら、あとは堀さんに届けておくしか(笑)
オフィシャルガイド、英語化してないだろうし、英語メニューの解説してないから
苦労するだけ馬鹿馬鹿しい気も。
ま、ワタシだったら買っちゃいますね、OS。
POP
2002-07-11 20:49:25 ( ID:u/fa4zjqppn )
[ 削除 / 引用して返信 ]
夢魔特急さんがどう思われているかは私は知りませんが、、、
> 「そもそもなぜ〜」というのは失礼じゃないですか?勝手に邪推
> されるのは結構ですが、そんなのレスしないでください。はっき
> り言って不快です。
Windows2000英語版を選んだのなら、どうしてTMPGEncだけ日本語にしたいのか?
という質問はごく普通だと思いますし「そもそもなぜOSが英語版なのでしょうか?」
という者の尋ね方は、少なくとも失礼ではないと(私は)思いました。更にこれは
あなたの説明がはじめから伴っていれば防げたことだと思います。
> すべて英語でという「志」など持っていません。
でしたらやっぱり、はじめからその旨説明すべきだと思いますよ。その方が素早く、
適切な解答をもらえて、誰も不愉快な気持ちにならずに済んだと思います。
最初の質問に関する解答ですが、無理だと思いますので、すさんと同意見です。
fay
2002-07-12 00:08:26 ( ID:pkdki5pff/k )
[ 削除 / 引用して返信 ]
現在のところ、英語版のWindows2000では日本語では出ないようですね。仕様なんで
しょう。マルチランゲージキットで日本語をインストールすれば、日本語になったと
思います(結構前の記憶なので定かではありません)。
200lx
2002-07-12 17:46:58 ( ID:d4a5wuxiwpr )
[ 削除 / 引用して返信 ]
W2Kのベータ版(英語版、NT5と表示)では日本語ソフトで普通に日本語が
表示されたんですけどね........
W2Kでは日本語駄目なんですね。
fay
2002-07-12 18:31:09 ( ID:nvmrxcuocxl )
[ 削除 / 引用して返信 ]
今の英語版Windows2000でも、日本語リソースしか持っていない日本語のソフトでは
メニューなども日本語で表示されます。もちろんフォントなどをきちんと設定してあ
ることが前提ですが。
TMPGEncは日本語と英語の両方のリソースを持っているはずです。
masa
2002-07-13 00:43:44 ( ID:ozlmuzutwjo )
[ 削除 / 引用して返信 ]
こんばんは。いろいろレスいただきありがとうございます。
> 日本語版の2000買いましょう(笑)
> たぶん、いろいろ試しているあなたの人件費よりもそっちのほうが安いですよ。
そうですね。英語版を使うことによっていろいろ試さなければならないなら私も
同じ意見です。ただ、Windows2000はWindows9x系と違って多言語対応ため、
ロケーション等数カ所の設定でほぼ日本語版と同様に扱えるというのを知ったので
導入しました。英語版が原因で困った(といっても我慢できる範囲ですが)のは今回
が初めてです。TMPGEnc日本語化を得るためにW2k日本語版を購入し、OSやソフトの
再インストールと再設定を考えるとちょっと難しいですね。
> Windows2000英語版を選んだのなら、どうしてTMPGEncだけ日本語にしたいのか?
> という質問はごく普通だと思いますし「そもそもなぜOSが英語版なのでしょうか?」
> という者の尋ね方は、少なくとも失礼ではないと(私は)思いました。
「質問」なら問題ありませんが、ニュアンス的に質問ではないでしょう。
> 更にこれはあなたの説明がはじめから伴っていれば防げたことだと思います。
> でしたらやっぱり、はじめからその旨説明すべきだと思いますよ。
質問に関わりそうな環境や試したこと、調べたことは回答を頂くのに必要なため初回の
質問文で書くことが一般的だと思います。しかし、英語版を使っているからといって
「英語版を導入した経緯」や「英語へのこだわりはない」といったことを初回から書く
べきというのどうかと思います。他にも国籍やどういった言語圏に住んでいるかも必要
なのでしょうか?
Windows2000(日本語版含めて)はマイクロソフトが企業向けと位置づけていますが、
その場合も「パーソナルユースなのに2000を使っている理由」や「仕事のみとは考えて
いない」等書かなくてはならないということにもなりますよね。
masa
2002-07-13 00:47:38 ( ID:ozlmuzutwjo )
[ 削除 / 引用して返信 ]
いろいろレスいただきありがとうございます。続きです。
> 現在のところ、英語版のWindows2000では日本語では出ないようですね。仕様なんで
> しょう。
そうですね。ロケールではなく、おそらくOSが何版かで判定する仕様のようですね。
設定ファイルやレジストリの修正で解決するかもと思い質問させていただきました。
> マルチランゲージキットで日本語をインストールすれば、日本語になったと
> 思います
そうですか。詳しく調べてから導入を検討してみたいと思います。ありがとうござい
ました。
> W2Kのベータ版(英語版、NT5と表示)では日本語ソフトで普通に日本語が
> 表示されたんですけどね........
> W2Kでは日本語駄目なんですね。
下でfayさんが書いてくださっていますが、日本語ソフトは問題ありませんよ。英語
版の日本語化に興味がありましたら下記のサイト(リンクフリー)は参考になると思い
ます。私もお世話になりました。
http://www.nihongo-ok.com/
みゃあ
2002-07-16 07:58:22 ( ID:dat.2whhaqf )
[ 削除 / 引用して返信 ]
みなさん ありがとうございます
現状でいくならば、セレロン1.3(P3系)の方が オススメ度が 高く、
1.7等の数字に拘るのであれば、P4を って 事になるようですね。
実際の所 2.1Gクラスの FSB133の P4を
FSB100に ダウンクロックして 使うのが、一番の熱対策かも知れません
(昔の Macで 熱いネタ だったんですよ オーバークロックより)
また お店の人と相談してみます。
ご意見 ありがとうございました
|